What do you carry that you've stopped trying to translate?

Lately I've been thinking about all the things we keep in their original form — a feeling, a smell, a half-remembered phrase — because rendering them into everyday language would flatten something. What's yours, and do you ever worry it's slowly fading from not being said out loud?