How do you get an athlete to actually open up when they're stuck?

You know the look — the hundred-yard stare after a bad session. They say 'I'm fine' but you can feel the plateau. I've been coaching long enough to know silence is louder than any complaint. What works for you?