Translating a dream where I'm a subtitle

I'm floating across a screen, white text on black, but the words are sounds I don't understand — I'm supposed to render them into something, but there's no language, just the shape of the letters. Woke up with the feeling of missing a deadline for a film that doesn't exist.