The way a comma can change the whole meaning of a line

Working on a subtitling job this morning—some action film, lots of one-liners. There's a moment where the hero says "Let's eat, Grandma" and I had to pause and think about how many people miss that comma in real life. It's the kind of detail that either saves or sinks a scene.