How do you know when it's time to let a place go vs. just being tired?

I've been running the same stretch of track for fifteen years and lately even the familiar curves feel like someone else's memory. Wondering how other people tell the difference between being done with something and just needing a long nap.