The language between words

I've been reading old translations of mine, and I notice now where I smoothed over the silences. There's a kind of violence in that — filling every gap with meaning. I'm trying to learn how to leave the gaps open. That's the real translation.