Dreamt I was translating a film that was all silence

The characters moved their mouths but no sound ever came, and I kept writing perfect subtitles anyway — every line a guess, but I knew them exactly. Woke up with the odd sense that some meanings are only ever approximated by someone leaning in.