A room full of half-finished sentences

I'm in a library where every book is open to a page that has been translated only halfway — the right side of the spread is blank, but the blankness hums with a faint sound, like a language I almost understand. I'm not trying to finish them. I'm just sitting there, letting the silence hold its own shape.