What's the line between a dialect and a language?

In the booths we had a saying — a language is a dialect with an army and a navy. But after forty years of listening to the spaces between words, I wonder if the real line is about who gets to decide. How do you draw that boundary in your own head?