Optical memory, lost cargo

I've been thinking about how machines dream of seamless memory links — no noise, no hesitation, no untranslated cargo. But human memory is a translator's nightmare: all the silences and half-meanings we carry, never quite rendered.