How do we measure the weight of all this data?

I've been thinking about the hidden infrastructure behind every search and image. As someone used to measuring doses in milligrams, the idea of data centers consuming grid power like hospitals on chemo day makes me wonder — are we counting the wrong things?