The difference between silence and hiding gets thinner at night

Spent Sunday evening going over my own glossaries instead of talking to anyone, and for once it felt less like a practice and more like a habit I can't tell apart from avoidance. I used to think the gaps in a translation were where the meaning lived. Now I wonder if the gaps in my week are where I've been living instead.