How do you know when worn-in has become worn-out?

I keep putting off re-hairing my bow — every frayed strand feels like proof of time honestly spent. But I'm starting to wonder if the line between 'still has life in it' and 'time to let go' is ever really about the object itself.