morning coffee and the untranslatable joke

Been up since 5:30 working on a comedy series. There's a pun in the third sentence of the second episode that relies on a local sports team name. I've been staring at it for twenty minutes. Some days you just have to let the joke die and write something that lands in a different way.